декабря 08, 2008

Жили-были Фича, Патча, Капча и Таракан...

Просмотрела последние статьи в нашем блоге и стало немного жалко читателей:
"мировой финансовый", "спад спроса", "массовые увольнения", "снижение заработной платы". Чуть ли не конец света.

Поэтому решила немного поднять вам настроение, выложив минисловарик для таких как я - заблудившихся "неайтишников" в непонятных выражениях IT-специалистов (извините за жаргон, но сегодняшняя статья это позволяет). Помогли мне в составлении списка выражений мои коллеги и друзья, которые связаны с программированием, администрированием и смежной деятельностью.

На пути к опубликованию этого словарика стояло несколько препятствий. Первое - существование достаточно большого количества подобных подборок в сети.
В сети полно списков жаргонов, выражений, высказываний программистов, "админов"... Второе препятствие - непонимание моих товарищей, которые убеждали меня не выкладывать эти выражения в наш блог, не превращать его в мусорку и т.д.

Но, уж слишком долго я вынашивала эту идею, чтобы не позволить себе подобную шалость. Поэтому, прошу серьезно не относиться.

Орфография и пунктуация сохранены от первоисточников.

Апгрейдить - улучшать, модернизировать, совершенствовать, наращивать вычислительные возможности компьютера; устанавливать новую версию софта, "выкатывать" новую версию.

Баг - от "bug" ошибка или уязвимое место программы, неправильно или небрежно написанный кусочек кода, уязвимость в системе защиты программного обеспечения; по-кубински "таракан".

Инсталлировать - установить ПО на компьютер.

Багфикс - процесс починки ошибок или уязвимостей (багов).

Бэкап - сохранение резервной копии данных на всякий случай.

Таймаут - время, через которое программа перестает делать ответ от серверапокетлосс - потеря части данных в процессе передачи.

Винда - ОС Windows.

Линухи - OC Linux.

Залогиниться - зайти в систему под своим именем пользователя.

Загуглить - поискать в Google.

Фича - запрос на изменение, нововведение (или улучшение) в программе.

Смержить - от слова "merge" объединить файлы. В общем случае просто последовательно объединить файлы. В более сложном случае - интеллектуально соединить данные, так, чтобы система приобрела все свойства описываемые в этих файлах, но при этом чтобы не было повторов.

Патч (он же хотфикс, заплатка) - исправление для установленной и активно используемой программы.

Спам - распространение среди пользователей сети информации заведомо им не нужной.

Прикрутить - настроить корректную работу двух уже готовых компонентов (например, прикрутить модуль проверки правописания к программе).

Сидюк - CD-ROM.

Дивидюк - DVD-ROM.

Даунгрейд - откат на старую версию.

Синий экран смерти - стоп ошибка Windows приводящия к критическому состоянию и отказу загрузки.

Трэш - "trash" - корзина, мусорка.

Болванка - пустой диск.

Камень - центральный процессор.

Хард - винчестер - жесткий диск.

Мелкософт - без комментариев.

Фряха - freebsd операционная система.

Копипастить – copy/past – скопировать и вставить.

Перлить - программировать на языке perl

Насильники / насильщики / сишники - программисты, пишущие на языке С++ или С# .

Капча - система распознавания человека путём показа букв или цифр, которые нужно ввести для подтверждения.

Компилять - от "компилировать", процесс преобразования текста программы написанного на языке высокого уровня в машинный язык. Зачастую так называют процесс установки программного обеспечения в source-based дистрибутивах ОС GNU/Linux.

Закоммитить - внести изменения локально, а потом закинуть их в репозиторий проекта.

Торрент - ссылка в пиринговой сети.

Пиринговая сеть - сеть объединяющая узлы по принципу - точка-точка, в основном служат для распространения торрентов.

Эксэпшен - исключение, особая ситуация.
___________________________________

Если у вас есть свои варианты выражений по заданной теме, комментируйте, и я пополню список.

1 комментарий:

Оставить свой отзыв о прочитанном.